1 00:01:07,135 --> 00:01:08,575 Uyumam lazım. 2 00:01:09,135 --> 00:01:10,455 Evet. 3 00:01:37,415 --> 00:01:40,575 LUDİVİNE GILSON CEVAPSIZ ÇAĞRI 4 00:04:54,375 --> 00:04:57,895 PANDORA 5 00:04:57,975 --> 00:05:01,655 Anneleri gibi olurlar onların olmasını istedim. 6 00:07:45,535 --> 00:07:48,775 SERGE TV BİR RESİM GÖNDERDİ "VE PANDALARLA KIYASLANIR MI?" 7 00:07:51,695 --> 00:07:53,015 Kahretsin... 8 00:08:14,655 --> 00:08:16,375 Nereye gidiyorsun? 9 00:08:16,455 --> 00:08:17,775 Bir toplantı. 10 00:08:18,735 --> 00:08:20,415 Yeni bir şantiyede. 11 00:08:21,735 --> 00:08:23,055 Vay... 12 00:08:24,015 --> 00:08:25,455 Harika bir haber. 13 00:08:26,615 --> 00:08:28,655 burada olmanı isterdim eve geldiğimde. 14 00:08:29,815 --> 00:08:31,895 Böylece tartışmamıza devam edebiliriz. 15 00:08:35,855 --> 00:08:37,895 Kolay olacağını söylemiyorum. 16 00:08:38,575 --> 00:08:40,935 Ama bu bizim ilk krizimiz değil. 17 00:08:42,895 --> 00:08:44,455 Tamam aşkım. 18 00:08:45,575 --> 00:08:47,375 Şeftali-ton balıklı tarifine de bayıldım. 19 00:08:53,015 --> 00:08:54,815 Bu doğru. 20 00:08:54,895 --> 00:08:56,215 Seni aptal! 21 00:09:11,735 --> 00:09:15,495 Bu özel baskıya hoş geldiniz federal seçimler hakkında 22 00:09:15,575 --> 00:09:17,895 siyasi programınızdan İlk Saat . 23 00:09:17,975 --> 00:09:21,815 Bu sabah saat 8'den beri, Belçikalılar oy vermeye başladı. 24 00:09:21,895 --> 00:09:26,335 Yazı işleri ekibi harekete geçti Bu etkinliği canlı olarak sizlere ulaştırmak için. 25 00:09:26,415 --> 00:09:30,495 Bizi radyo, TV'den takip edebilirsiniz ama aynı zamanda web sitemiz aracılığıyla da. 26 00:09:30,575 --> 00:09:33,135 15:00'ten itibaren. bundan sonra Bu sette canlı yayında olacağız 27 00:09:33,215 --> 00:09:35,935 ilk siyasi tepkiler için ve sonuçlar... 28 00:09:38,175 --> 00:09:40,935 -Kim krep sever? -Ben! 29 00:09:43,055 --> 00:09:45,375 -Senin için! -Nasılsın? 30 00:09:45,455 --> 00:09:47,295 -Dün gece her şey yolunda mı? -Evet. 31 00:09:47,375 --> 00:09:48,815 Çikolata var. 32 00:09:48,895 --> 00:09:51,215 Reçel... ve şeker. 33 00:09:53,655 --> 00:09:55,375 Ne yaptın? 34 00:09:55,455 --> 00:09:57,495 -Ne? -Ne yaptın? 35 00:09:57,575 --> 00:10:00,375 Her şeyi yeniden düşündüm ve sonra içeri girdim. 36 00:10:02,175 --> 00:10:03,495 Seni duymadım. 37 00:10:04,215 --> 00:10:06,975 Çok sessiz olmaya çalıştım. Seni uyandırmak istemedim. 38 00:10:08,335 --> 00:10:09,975 -Erken mi kalktın? -Evet. 39 00:10:10,055 --> 00:10:12,175 rüya görüyordum bütün gece oy pusulaları hakkında. 40 00:10:17,455 --> 00:10:20,855 Hayır, yapma! Sadece git yemek ye. Bununla ben ilgileneceğim. 41 00:10:20,935 --> 00:10:23,735 Lulu, bu senin için. İstiyor musun? 42 00:10:39,015 --> 00:10:40,735 -Merhaba? - Claire mi? 43 00:10:41,535 --> 00:10:43,335 -Evde misin? -Evet. 44 00:10:43,855 --> 00:10:46,735 Yangın çıktı Ludivine'in işgal yerinde 45 00:10:46,815 --> 00:10:48,215 karavan... 46 00:10:49,375 --> 00:10:52,015 -Bir kurban var. -Hayır! 47 00:11:07,855 --> 00:11:09,175 O mu? 48 00:11:11,815 --> 00:11:13,135 Onu görmek istiyorum. 49 00:11:13,215 --> 00:11:14,575 -Emin misin? -Evet. 50 00:11:22,815 --> 00:11:24,135 Beyler. 51 00:11:25,015 --> 00:11:26,335 Teşekkür ederim. 52 00:11:43,535 --> 00:11:44,935 İyi misin? 53 00:11:48,535 --> 00:11:51,015 Dün gece beni aradı ama cevap vermedim. 54 00:11:52,935 --> 00:11:54,375 Ona yardım edebilirdim... 55 00:11:55,255 --> 00:11:56,575 Bu bir kazaydı. 56 00:11:57,255 --> 00:11:59,095 İtfaiyeciler böyle söylüyor. 57 00:12:00,055 --> 00:12:02,335 Bana ihtiyacı olduğunda cevap vermedim. 58 00:12:05,375 --> 00:12:07,175 Lanet olsun, buraya geldim... 59 00:12:07,255 --> 00:12:09,935 Nasıl yaşadığını gördüm. Durumu iyi değildi... 60 00:12:11,575 --> 00:12:13,055 Bu senin hatan değil. 61 00:12:20,615 --> 00:12:22,815 -Ne oldu? -Söylemesi zor. 62 00:12:23,695 --> 00:12:25,295 Bir mum, bir perde... 63 00:12:25,375 --> 00:12:27,655 Bu tür karavan kolaylıkla alev alır. 64 00:12:28,735 --> 00:12:31,415 Brüksel şehri elektriği kesmişti. 65 00:12:31,495 --> 00:12:33,775 Bütün gecekondular gitmesi gerekiyordu. 66 00:12:34,375 --> 00:12:36,775 Her durumda, bize kaza gibi görünüyor. 67 00:12:37,295 --> 00:12:38,615 Tamam aşkım. 68 00:12:43,615 --> 00:12:45,095 Neden dışarı çıkamadı? 69 00:12:46,255 --> 00:12:49,175 Duman onu neden uyandırmadı? Kapıya çok yakındı. 70 00:12:50,335 --> 00:12:53,375 Çatı çökmüş olmalı o dışarı çıkmadan önce. 71 00:12:57,095 --> 00:12:58,975 Savcı yolda. 72 00:12:59,535 --> 00:13:00,855 Gitmek zorundasın. 73 00:13:10,335 --> 00:13:12,215 Bay. Maillard, kampanya hakkında birkaç söz ister misiniz? 74 00:13:12,295 --> 00:13:14,175 Gergindi, değil mi? 75 00:13:14,935 --> 00:13:18,215 Evet ama değildik kötü bir atmosferde. 76 00:13:18,295 --> 00:13:22,495 Zaman zaman zorlu görüşmeler oldu ama saygıyla. 77 00:13:23,335 --> 00:13:25,335 Düşünceleriniz en son tahminler hakkında mı? 78 00:13:25,415 --> 00:13:27,215 Memnun oldum. 79 00:13:27,775 --> 00:13:29,615 Koalisyon mu düşünüyorsunuz PLF ile 80 00:13:29,695 --> 00:13:31,255 ve Yeşiller Partisi mümkün mü? 81 00:13:32,215 --> 00:13:36,095 Bu başka bir hikaye. Bunu söylemek için henüz çok erken. 82 00:13:38,895 --> 00:13:40,215 Michel! 83 00:13:40,815 --> 00:13:42,135 Claire! 84 00:13:42,215 --> 00:13:43,935 -Hey. -Burada ne yapıyorsun? 85 00:13:44,015 --> 00:13:45,655 Kurban beni aradı ölmeden önce. 86 00:13:45,735 --> 00:13:47,215 Ne olduğunu bilmem gerekiyor. 87 00:13:47,295 --> 00:13:50,455 -Neden konuşmak istediğini biliyor musun? -Hayır maalesef. 88 00:13:50,535 --> 00:13:52,815 Dinle, kazaya benziyor. 89 00:13:53,375 --> 00:13:55,575 Peki onun konumu? Neden kaçmadı? 90 00:13:56,175 --> 00:13:58,335 Öyle olmalı etkisi altındadır. 91 00:13:58,415 --> 00:13:59,735 Uyuşturucu, alkol... 92 00:13:59,815 --> 00:14:03,615 -Bir sürü votka şişesi bulduk. -Kendini izole ediyordu. 93 00:14:03,695 --> 00:14:06,295 Anne babası korkuyordu sonunda kendine zarar verirdi. 94 00:14:06,375 --> 00:14:08,255 Bu şaşırtıcı değil işler kötüye gitti. 95 00:14:08,335 --> 00:14:10,175 Yine de otopsi isteyecek misiniz? 96 00:14:11,735 --> 00:14:13,095 Evet... 97 00:14:13,175 --> 00:14:16,895 Formalite olsun diye, ama geriye kalanla, zor olacağını biliyorsun. 98 00:14:25,055 --> 00:14:28,535 Mehdi Green'in karargâhında olacak. Saat 11'de bölünmüş ekran yapacak. 99 00:14:28,615 --> 00:14:32,055 O yüzden Stéphanie'nin onunla olduğundan emin ol. Ve iletişimde kalın. 100 00:14:33,975 --> 00:14:35,375 İzin verir misiniz? 101 00:14:37,775 --> 00:14:39,135 "Beni zorlaştırıyorsun" mu? 102 00:14:39,215 --> 00:14:41,735 -Sakin ol. Bu sadece biraz eğlenceli. -Bu "eğlenceli" mi? 103 00:14:41,815 --> 00:14:44,855 Bizim "eğlence" anlayışımız farklı. İK'ya fikrini soracağım. 104 00:14:44,935 --> 00:14:47,455 Sert bir cildin olduğunu sanıyordum ve bir adamın mizahı. 105 00:14:47,535 --> 00:14:50,335 Sen ve arkadaşların Sık sık birbirinize sik resmi mi gönderiyorsunuz? 106 00:14:50,415 --> 00:14:52,735 Dinle, bu kadar yeter. 107 00:14:56,815 --> 00:14:58,135 Üzgünüm. 108 00:15:00,175 --> 00:15:01,655 -Fazla ileri gittim. -Evet. 109 00:15:05,575 --> 00:15:07,655 salak gibi tepki veriyorum çünkü bana ulaşıyorsun. 110 00:15:10,135 --> 00:15:11,695 Neden bahsediyorsun? 111 00:15:12,855 --> 00:15:15,975 Seni aklımdan çıkaramıyorum. Yapamam! Hastayım! 112 00:15:21,775 --> 00:15:23,095 Ben... 113 00:15:24,975 --> 00:15:27,575 Harika bir karım var, biliyorsun. 114 00:15:28,215 --> 00:15:30,375 Bütün gün düşünebildiğim tek şey, 115 00:15:30,455 --> 00:15:31,815 bütün gece... sensin. 116 00:15:35,495 --> 00:15:38,135 -Bana ne yaptın? -Ben sana hiçbir şey yapmadım! 117 00:15:38,695 --> 00:15:41,095 Aşık olmamam gerekiyordu. Hayatım iyiydi! 118 00:15:42,415 --> 00:15:45,135 -Bunu ilk defa hissettim. -Bu kadar yeter. 119 00:15:45,855 --> 00:15:49,095 - Ağır geldim. Üzgünüm. -Sorun değil. Durmak. 120 00:15:56,495 --> 00:15:58,295 Bir daha yapmayacağıma söz veriyorum. 121 00:15:58,375 --> 00:15:59,695 Söz veriyorum. 122 00:16:02,255 --> 00:16:03,695 Üzgünüm. 123 00:16:04,335 --> 00:16:06,135 Kimseye söylemeyeceğim. 124 00:16:07,655 --> 00:16:09,215 Teşekkür ederim. 125 00:16:09,295 --> 00:16:12,375 Yapmayacağına söz ver artık fikirlerimi bir kenara mı atacaksın? 126 00:16:14,295 --> 00:16:15,615 Tamam aşkım. 127 00:16:16,455 --> 00:16:17,815 -Söz? -Söz. 128 00:16:17,895 --> 00:16:20,015 Ve konularımı seçmeme izin mi verdin? 129 00:16:21,295 --> 00:16:22,615 Tamam aşkım. 130 00:16:26,335 --> 00:16:27,655 Sasha... 131 00:16:33,455 --> 00:16:35,175 Devam et. 132 00:16:35,255 --> 00:16:36,575 Devam et. 133 00:16:55,895 --> 00:16:57,215 Baba... 134 00:16:58,415 --> 00:17:00,255 Arabanın nesi var? 135 00:17:01,695 --> 00:17:03,015 İşaret? 136 00:17:03,615 --> 00:17:04,935 Ne? 137 00:17:05,015 --> 00:17:06,895 Alice sana bir soru sordu. 138 00:17:06,975 --> 00:17:08,375 Arabanın nesi var? 139 00:17:09,215 --> 00:17:12,695 Hayır, bu... hiçbir şey değil. Önemli bir şey değil. 140 00:17:13,415 --> 00:17:16,175 Peki bu nasıl oldu? Pek anlamadım... 141 00:17:17,255 --> 00:17:20,535 Dikkatsizce yapılan bir hata. Kötü bir dönüş yaptım. 142 00:17:21,335 --> 00:17:23,735 üzgünüm Son anketlere bakıyorum. 143 00:17:25,695 --> 00:17:28,735 TERK BİNADA YANGIN SCHAERBEEK'TE 144 00:17:28,815 --> 00:17:30,535 Mark! 145 00:17:30,615 --> 00:17:31,975 Gelen? 146 00:17:32,895 --> 00:17:34,335 Evet elbette. 147 00:17:39,215 --> 00:17:41,775 -Merhaba. -Oy verdiğiniz için mutlu musunuz Bay Van Dyck? 148 00:17:42,655 --> 00:17:44,935 Poz verelim mi? okulun önünde mi? 149 00:17:48,895 --> 00:17:50,215 Küçük bir gülümseme mi? 150 00:17:54,415 --> 00:17:55,735 Hadi gidelim. 151 00:18:07,695 --> 00:18:09,015 Mehdi'ye katılmam lazım. 152 00:18:09,095 --> 00:18:10,895 örtebilir misin Navez Caddesi'ndeki yangın mı? 153 00:18:10,975 --> 00:18:12,935 - Bir kurban var. -Anladım. 154 00:18:13,015 --> 00:18:14,455 Navez Caddesi? 155 00:18:14,535 --> 00:18:17,295 -Eskiden orada yaşardım. Ne yandı? -Bir karavan. 156 00:18:19,175 --> 00:18:20,575 Kurban kim? 157 00:18:22,975 --> 00:18:24,575 Kurban kim Caroline? 158 00:19:36,495 --> 00:19:37,815 Blanche mı? 159 00:19:39,175 --> 00:19:42,415 Ben Sasha, lütfen beni tekrar arayın. Çok çabuk. 160 00:20:49,615 --> 00:20:51,815 Bay. Balcı, bana mesaj bırak. 161 00:20:51,895 --> 00:20:53,815 Hicham, beni tekrar ara. Acil bir durum. 162 00:20:54,895 --> 00:20:56,215 Claire'di bu. 163 00:21:01,415 --> 00:21:03,055 -İşte buradasın. -Teşekkür ederim. 164 00:21:07,175 --> 00:21:08,495 -Hicham. - Merhaba Claire. 165 00:21:09,335 --> 00:21:11,455 Aradığınız için teşekkürler. Bunu kısa keseceğim. 166 00:21:11,535 --> 00:21:14,535 Ludivine Gilson'la ilgili. gönderdiğim genç bayan. 167 00:21:14,615 --> 00:21:17,015 -Onu gördün mü? - Evet, dün. 168 00:21:17,095 --> 00:21:18,935 Ona ne söyledin? 169 00:21:19,015 --> 00:21:20,575 Kabinde telefon yok! 170 00:21:21,415 --> 00:21:23,255 Kötü bir haberim vardı. 171 00:21:23,335 --> 00:21:25,895 Bakanlık hiçbir şey yapmıyor kız kardeşinin serbest bırakılması için. 172 00:21:25,975 --> 00:21:28,455 Gerçeği istiyordu, bu yüzden ona açıkça söyledim. 173 00:21:28,975 --> 00:21:30,815 Gittiğinde nasıldı? 174 00:21:31,495 --> 00:21:33,015 Oldukça sarsılmış. 175 00:21:33,095 --> 00:21:36,055 Özellikle de düşündüğünden beri Bir milletvekili yeni görüşmelere başlamıştı. 176 00:21:36,135 --> 00:21:37,455 - Milletvekili mi? - Evet. 177 00:21:37,535 --> 00:21:39,535 Öyle görünüyor ona gizlice yardım ediyordu. 178 00:21:39,615 --> 00:21:41,815 -Ona yalan söylemeyi tercih etti. -Burada telefon yok. 179 00:21:42,575 --> 00:21:44,295 Evet, özür dilerim, kapatacağım. 180 00:21:45,295 --> 00:21:47,895 -Claire mi? -Ona isim verdi mi? 181 00:21:48,775 --> 00:21:50,095 Hayır... 182 00:21:51,455 --> 00:21:53,175 -Tamam, teşekkür ederim. - Güle güle. 183 00:22:00,895 --> 00:22:02,535 Sizce o milletvekili mi? 184 00:22:02,615 --> 00:22:05,495 Ona sorabilirdi kız kardeşine yardım için. 185 00:22:06,055 --> 00:22:10,095 Bunun açıklayamayacağını biliyorum neden yalan sözler vermişti... 186 00:22:11,095 --> 00:22:12,655 Arkadaşım Éric beni aradı. 187 00:22:13,735 --> 00:22:15,975 Dün gece bir telefon aldılar. 188 00:22:16,055 --> 00:22:17,695 Ludivine hakkında bir şikayet. 189 00:22:18,975 --> 00:22:21,135 Görünüşe göre, bir evin etrafında gizleniyordu. 190 00:22:23,815 --> 00:22:25,775 Van Dyck'in evinin civarında mı? 191 00:22:25,855 --> 00:22:27,455 -Evet. -Hayır... 192 00:22:29,535 --> 00:22:30,855 İşte bu kadar! 193 00:22:32,095 --> 00:22:34,455 Filmi çekenin kendisi olduğunu biliyordu. 194 00:22:34,535 --> 00:22:36,495 Bu yüzden şikayette bulunmadı. 195 00:22:36,575 --> 00:22:39,775 -Ona şantaj mı yaptı? -Kız kardeşi için her şeyi yapardı. 196 00:22:39,855 --> 00:22:41,535 Bir nedenimiz var mı? 197 00:22:41,615 --> 00:22:44,015 -Ama cinayet yok. -Evet biliyorum. 198 00:22:46,255 --> 00:22:48,055 Kafası karışmış görünüyordu. 199 00:22:48,135 --> 00:22:50,335 alkol kokuyordu ve yapayalnız görünüyordu. 200 00:22:50,415 --> 00:22:53,255 Ama yemin ederim hâlâ aynı öfkeyi taşıyordu. 201 00:22:53,335 --> 00:22:55,695 O asla kız kardeşini terk et. Asla! 202 00:22:57,175 --> 00:22:59,375 inanmıyorum kaza teorisinde. 203 00:23:02,175 --> 00:23:03,735 Lütfen? 204 00:23:06,375 --> 00:23:08,375 Henüz kesin değil 205 00:23:08,455 --> 00:23:10,695 tam sonuçlar ne zaman mevcut olacak. 206 00:23:10,775 --> 00:23:12,855 İlk sandıklar saat 16.00'da kapandı. 207 00:23:12,935 --> 00:23:15,175 Oyların sayılması hemen başladı. 208 00:23:15,255 --> 00:23:19,895 %60 sınırına yaklaştık tüm ülke için. 209 00:23:19,975 --> 00:23:22,535 Yani şu anda kesin bir şey yok, 210 00:23:22,615 --> 00:23:26,335 ancak ana trendler Flaman tarafında ortaya çıkıyor 211 00:23:26,415 --> 00:23:28,775 rekor bir oy gibi görünüyor Vlaams Unie adına 212 00:23:28,855 --> 00:23:31,295 bu da onları yapabilir İlk Flaman partisi. 213 00:23:31,375 --> 00:23:35,255 Sonuçları yeni aldık Valon Brabant eyaletinden. 214 00:23:35,335 --> 00:23:38,855 Bu ilin nihai sonuçları, 215 00:23:38,935 --> 00:23:42,335 PLF önde gidiyor oyların %36'sını aldı. 216 00:23:42,415 --> 00:23:44,135 Valon Brabant! 217 00:23:45,615 --> 00:23:47,375 -Tebrikler. -Teşekkür ederim. 218 00:23:48,735 --> 00:23:50,975 Aynı zamanda güzel bir ilerleme Yeşiller Partisi adına 219 00:23:51,055 --> 00:23:54,055 %10 kazanıp üçüncü olan 220 00:23:54,135 --> 00:23:58,175 hemen arkasında LS var, %5 daha az oyla. 221 00:23:58,255 --> 00:24:01,455 Az önce aldık Flanders'tan yeni sonuçlar... 222 00:24:07,895 --> 00:24:12,455 SCHAERBEEK YANGININDA BİR KURBAN BULUNDU 223 00:24:15,375 --> 00:24:19,815 SCHAERBEEK YANGININDA CESET BULUNDU BU LUDIVINE GILSON 224 00:24:29,415 --> 00:24:31,255 Buna inanamıyorum. Bu çılgınlık! 225 00:24:35,335 --> 00:24:37,055 Ne oldu? Herhangi bir bilginiz var mı? 226 00:24:37,135 --> 00:24:39,495 Hayır. Bunun bir kaza olduğunu söylüyorlar. 227 00:24:39,575 --> 00:24:40,975 Henüz bilmiyorlar. 228 00:24:52,575 --> 00:24:54,175 Olasılıklar neler? 229 00:24:56,855 --> 00:24:58,375 Ne demek istiyorsun? 230 00:24:59,335 --> 00:25:01,095 Bilmiyorum. Rahatsız edici. 231 00:25:01,175 --> 00:25:03,055 Düşünceni bitir, Krystel. 232 00:25:04,815 --> 00:25:06,815 Bana hiçbir şeyin olmadığını söyle bununla ilgisi var. 233 00:25:12,735 --> 00:25:14,295 Kendini duyuyor musun? 234 00:25:14,935 --> 00:25:16,495 Bana ne dediğini duydun mu? 235 00:25:17,295 --> 00:25:18,975 Ben bunu kastetmedim. 236 00:25:19,055 --> 00:25:21,335 Bana yakıştığı kadar sana da yakışıyor. 237 00:25:21,415 --> 00:25:23,175 Ve senden asla şüphelenmem. 238 00:25:23,255 --> 00:25:26,175 -Affedersiniz, ben... -Bunu nasıl düşünebilirsin? 239 00:25:27,335 --> 00:25:29,055 Kahretsin! 240 00:25:29,135 --> 00:25:31,055 Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz? 241 00:25:31,615 --> 00:25:33,015 Yaptığımı görüyor musun... 242 00:25:35,255 --> 00:25:37,015 Tabii ki hayır. 243 00:25:40,695 --> 00:25:43,775 Dün seni aradım taraftar partisinde değildin, 244 00:25:43,855 --> 00:25:46,135 Defalarca aradım Sana mesaj bıraktım. 245 00:25:46,215 --> 00:25:49,775 Annem intihara kalkıştı! Ben onun yatağının yanındaydım, tamam mı? 246 00:25:51,975 --> 00:25:53,415 Üzgünüm. 247 00:25:55,535 --> 00:25:56,855 Bilmiyordum. 248 00:26:01,095 --> 00:26:02,415 O nasıl? 249 00:26:05,295 --> 00:26:07,215 Daha iyi, teşekkürler. 250 00:26:08,095 --> 00:26:09,615 Özür dilerim, gerçekten! 251 00:26:40,655 --> 00:26:42,455 -Bayan. Van Dyck'mi? -Evet? 252 00:26:43,095 --> 00:26:45,735 - Burada senin için iki kişi var. -Evet? DSÖ? 253 00:26:46,655 --> 00:26:48,375 -Beni takip et. -Evet. 254 00:26:57,135 --> 00:26:58,895 -Bayan. Van Dyck'mi? Polis. -Evet? 255 00:26:58,975 --> 00:27:02,175 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. ama seninle konuşmak isterim 256 00:27:02,255 --> 00:27:05,015 şikayet hakkında Bu sabah başvuruda bulunmak istiyordun. 257 00:27:05,095 --> 00:27:06,735 Şikayet mi? 258 00:27:06,815 --> 00:27:08,575 Ludivine Gilson hakkında. 259 00:27:09,095 --> 00:27:10,695 Ah evet, anlıyorum. 260 00:27:11,335 --> 00:27:14,095 Ama sorun değil. Geri dönmedi. 261 00:27:14,175 --> 00:27:16,375 Dün gece öldü. 262 00:27:18,095 --> 00:27:19,415 Ne? 263 00:27:21,295 --> 00:27:22,615 Bilmiyordum. 264 00:27:30,575 --> 00:27:33,095 Bize söyleyebilir misiniz? neden polisi aradın? 265 00:27:34,055 --> 00:27:36,215 Sadece bu orada duruyordu 266 00:27:36,295 --> 00:27:37,855 eve bakıyordum. 267 00:27:37,935 --> 00:27:40,455 -Biraz korkutucuydu. -Ne istediğini biliyor musun? 268 00:27:40,535 --> 00:27:43,015 -Merhaba beyler. -Polis Şefi Van Bocksel. 269 00:27:43,655 --> 00:27:45,095 Daha önce tanışmıştık. 270 00:27:45,935 --> 00:27:48,575 Eşinizle konuşuyorduk Ludivine Gilson hakkında. 271 00:27:49,495 --> 00:27:52,975 Ah evet duydum... Bu çok kötü bir haber. 272 00:27:53,535 --> 00:27:56,735 Bayan Van Dyck açıklıyor senin evinin yanında ne yaptığını. 273 00:27:59,095 --> 00:28:01,135 Bir milletvekili olarak bunu düşünüyordu. 274 00:28:01,215 --> 00:28:03,815 yardım edebilirim kız kardeşinin serbest bırakılmasıyla. 275 00:28:04,455 --> 00:28:08,455 Ama ona ne kadar söylersem söyleyeyim Yapamadım, ısrar etti. 276 00:28:09,855 --> 00:28:14,055 Sanırım baskı kurmak istedi karımı korkutarak bana saldırdı. 277 00:28:14,135 --> 00:28:16,175 Ama istemedim şikayette bulunmak. 278 00:28:17,015 --> 00:28:19,615 bence bu kız zaten yeterince acı çekti. 279 00:28:20,455 --> 00:28:22,935 Eğer bunu saklayabilirsen medyadan çıktı. 280 00:28:24,455 --> 00:28:27,535 onun imajını istemezdim bununla lekelenmek. 281 00:28:30,015 --> 00:28:33,375 Bu genç kadını tekrar gördün mü? Polisi aradıktan sonra mı? 282 00:28:33,455 --> 00:28:34,975 Hayır. 283 00:28:37,655 --> 00:28:38,975 Orada değil miydin? 284 00:28:39,535 --> 00:28:42,575 Hayır, annemin yatağının yanındaydım. Hastaydı. 285 00:28:44,135 --> 00:28:46,415 hatırlıyor musun eve kaçta geldin? 286 00:28:48,135 --> 00:28:50,295 Saat 23.00 civarıydı. Öyle mi tatlım? 287 00:28:51,815 --> 00:28:53,335 Evet. 288 00:28:55,135 --> 00:28:57,335 Ve sen yapmadın bundan sonra evden çıkmak mı? 289 00:28:57,415 --> 00:28:59,055 Hayır. 290 00:29:03,735 --> 00:29:05,135 Siz de mi hanımefendi? 291 00:29:06,815 --> 00:29:09,775 Hayır, elbette değil. Çocuklar evdeydi. 292 00:29:11,335 --> 00:29:14,415 Tamam aşkım. Artık seni rahatsız etmeyeceğim. 293 00:29:15,295 --> 00:29:17,135 Sonuçlarda iyi şanslar. 294 00:29:17,215 --> 00:29:18,535 Güle güle. 295 00:29:23,455 --> 00:29:24,815 Dün gece neredeydin? 296 00:29:25,815 --> 00:29:27,375 Biliyorsun evdeydim. 297 00:29:27,455 --> 00:29:29,615 Yalan söylemeyi bırak. Seni arabamla giderken gördüm. 298 00:29:29,695 --> 00:29:31,015 Bu... 299 00:29:31,575 --> 00:29:32,895 Çünkü... 300 00:29:38,775 --> 00:29:40,455 Annemi görmek için geri döndüm. 301 00:29:41,615 --> 00:29:45,055 Bu kaygıyı yaşadım... Onun iyi olduğundan emin olmak istedim. 302 00:29:45,135 --> 00:29:46,575 Neden bana söylemedin? 303 00:29:48,415 --> 00:29:50,095 Cesaret edemedim. Utandım. 304 00:29:50,895 --> 00:29:53,255 korkuyordum bana işkence görmüş köpek yavrusu derdin. 305 00:29:53,335 --> 00:29:55,735 Kazandık! 306 00:29:56,775 --> 00:29:58,335 Kazandık! 307 00:29:58,415 --> 00:30:00,055 Şampanya! 308 00:30:03,575 --> 00:30:04,895 Biz kazandık... 309 00:30:12,695 --> 00:30:16,055 Solun başarısızlığıyla sağdaki göreceli görünüyor. 310 00:30:16,135 --> 00:30:17,695 Seçmen kaybetmiş olsa bile 311 00:30:17,775 --> 00:30:20,375 PLF bir kez daha çoğunluk partisi 312 00:30:20,455 --> 00:30:23,495 Fransızca konuşulan tarafta mükemmel skor sayesinde... 313 00:30:23,575 --> 00:30:26,295 -Suşi aldım! -... Van Dyck ve Montoyer tarafından 314 00:30:26,375 --> 00:30:28,455 kimler aldı partileri zirveye çıkıyor. 315 00:30:28,535 --> 00:30:31,575 Mark Van Dyck'tı en şaşırtıcı yükselişi kim yaptı? 316 00:30:31,655 --> 00:30:33,095 Tamam o halde. 317 00:30:34,015 --> 00:30:35,495 İştahımı kaybettim. 318 00:30:47,695 --> 00:30:49,135 Neler oluyor? 319 00:30:51,255 --> 00:30:53,695 Genç kadın araştırmamdan. 320 00:30:53,775 --> 00:30:55,135 Ludivine Gilson. 321 00:30:56,415 --> 00:30:58,055 Ölü bulundu. 322 00:31:05,415 --> 00:31:06,735 Ben çok üzgünüm. 323 00:31:10,295 --> 00:31:12,135 Dün gece beni aramaya çalıştı. 324 00:31:14,255 --> 00:31:15,775 Eğer cevap verseydim... 325 00:31:15,855 --> 00:31:18,095 belki şeyler farklı olurdu. 326 00:31:19,375 --> 00:31:20,695 Kendimi berbat hissediyorum. 327 00:31:26,335 --> 00:31:27,815 Nasıl öldü? 328 00:31:28,495 --> 00:31:30,695 Bir yangın. Muhtemelen bir kaza. 329 00:31:33,735 --> 00:31:35,895 Ama öğrendim bazı sıkıntılı şeyler. 330 00:31:38,535 --> 00:31:39,975 Ne demek istiyorsun? 331 00:31:41,775 --> 00:31:43,615 Bana her şeyi anlat. Yeniden başlarsak, 332 00:31:43,695 --> 00:31:45,535 tamamen şeffaftır. 333 00:31:45,615 --> 00:31:48,255 Tamam aşkım. Olay yerine gittim. 334 00:31:49,655 --> 00:31:51,015 Sahne mi? 335 00:31:52,255 --> 00:31:54,415 -Bu artık senin soruşturman değil. -HAYIR. 336 00:31:56,375 --> 00:31:58,015 Ancak? 337 00:32:02,855 --> 00:32:04,575 Ama ben... 338 00:32:04,655 --> 00:32:06,895 buna inanmak için sebepleri var... 339 00:32:06,975 --> 00:32:09,295 Mark Van Dyck bu ölümle bağlantılıdır. 340 00:32:10,975 --> 00:32:12,295 Van Dyck. 341 00:32:12,375 --> 00:32:14,375 -Mark Van Dyck mı? Yine o mu? -Durun... 342 00:32:14,455 --> 00:32:16,055 Peter, lütfen dur! 343 00:32:16,135 --> 00:32:19,855 Meslektaşlarınızın işlerini yapmasına izin verin, Claire, lütfen! 344 00:32:19,935 --> 00:32:21,255 Bu çılgınlık! 345 00:32:21,335 --> 00:32:23,215 Sanki istemiyorsun onu bırakmak için! 346 00:32:23,295 --> 00:32:25,015 Bunun bununla hiçbir ilgisi yok. 347 00:32:25,095 --> 00:32:27,175 Peter, bu kız öldü. 348 00:32:27,255 --> 00:32:30,775 Onun ölümünden kendini sorumlu mu hissediyorsun? O zaman varsay! 349 00:32:30,855 --> 00:32:33,175 Ama canavar yaratma bu pislikten! 350 00:32:33,255 --> 00:32:34,975 HAYIR! Soruşturma yeni başladı 351 00:32:35,055 --> 00:32:37,175 ve sonuçlandırılıyor bir kaza olarak! 352 00:32:37,255 --> 00:32:40,975 Her zaman bir şeyler vardır. Sorun bu. 353 00:32:41,055 --> 00:32:42,935 Bir türlü vazgeçemediğinizi itiraf edin! 354 00:32:44,215 --> 00:32:45,535 Kabul et! 355 00:32:47,575 --> 00:32:51,695 Bu hakem pozisyonunu seviyorsunuz, oyuna tepeden bakıyorum 356 00:32:51,775 --> 00:32:54,695 kim işaret ediyor diğer insanların hataları. 357 00:32:55,615 --> 00:32:57,015 Sorun bu. 358 00:33:06,615 --> 00:33:09,575 Eğer gerçekten istiyorsan İşle olan ilişkimiz, 359 00:33:09,655 --> 00:33:12,335 kabul etmek zorunda kalacaksın buraya geri dönmek için. 360 00:33:13,375 --> 00:33:14,695 Anlıyor musunuz? 361 00:33:16,135 --> 00:33:17,455 Burada. 362 00:33:18,655 --> 00:33:20,415 Sıradan insanlar arasında. 363 00:34:33,815 --> 00:34:35,135 Bu yüzden? 364 00:34:35,215 --> 00:34:37,655 Evdeydi. Eşi de onaylıyor. 365 00:34:38,495 --> 00:34:40,095 Peki ya otopsi raporu? 366 00:34:40,655 --> 00:34:42,855 Anında öldü çatı çöktüğünde. 367 00:34:44,215 --> 00:34:45,535 Başka bir şey yok mu? 368 00:34:46,055 --> 00:34:47,375 Onun kanında mı? 369 00:34:47,455 --> 00:34:50,855 CO2 elbette ama çoğunlukla alkol ve birçoğu. 370 00:34:54,895 --> 00:34:57,575 -Telefon kayıtlarında mı? -Kimseyi aramıyordu. 371 00:34:57,655 --> 00:35:00,175 Sadece sana bir çağrı var öldüğü gece. 372 00:35:00,695 --> 00:35:02,935 Peki ya sosyal medya aramaları? 373 00:35:03,015 --> 00:35:05,095 FBI müsait değildi. 374 00:35:07,975 --> 00:35:09,415 Ve sen, 375 00:35:09,495 --> 00:35:10,855 ne düşünüyorsun? 376 00:35:14,255 --> 00:35:15,935 Her şey bir kazaya işaret ediyor 377 00:35:17,055 --> 00:35:19,815 talihsiz koşullar zinciri. 378 00:35:20,615 --> 00:35:24,095 Canlı olarak ortaya çıkabilirdi eğer normal bir durumda olsaydı. 379 00:35:25,775 --> 00:35:28,535 Claire'in ailesi çaresizlik içinde. 380 00:35:29,575 --> 00:35:31,255 En kötüsünü bekliyorlardı. 381 00:35:32,095 --> 00:35:34,215 Tanımadılar onların kızı. 382 00:35:36,455 --> 00:35:37,975 O yok edildi. 383 00:35:38,655 --> 00:35:41,695 Ve bu anlaşılabilir bir durum. başına gelenlerden sonra. 384 00:35:43,695 --> 00:35:46,455 -Peki soruşturma olmayacak mı? -HAYIR. 385 00:35:46,535 --> 00:35:49,855 Savcı raporunu teslim ediyor. 386 00:35:49,935 --> 00:35:51,415 Davayı kapatıyorlar. 387 00:36:02,895 --> 00:36:04,295 Peter haklı. 388 00:36:06,695 --> 00:36:08,015 Bırakamam. 389 00:36:10,335 --> 00:36:11,775 Yanılmışım. 390 00:36:12,335 --> 00:36:13,655 Yanılmadın. 391 00:36:14,175 --> 00:36:15,535 Kontrol etmemiz gerekiyordu. 392 00:36:22,295 --> 00:36:24,935 Belki de onu suçlamak istedim. yaşananlardan sonra. 393 00:36:25,015 --> 00:36:26,535 Kendinizi hırpalamayın. 394 00:37:24,055 --> 00:37:28,015 DAHA FAZLA KADIN ÖLMEDEN ÖNCE REFORMLAR 395 00:37:47,455 --> 00:37:50,615 Buraya park edebilirdik kilometrelerce yürümek yerine 396 00:37:53,615 --> 00:37:54,935 Burada olduğunuz için teşekkürler. 397 00:37:56,175 --> 00:37:59,335 Cenazeye gitmek tuhaf bizi taciz eden bir kızın. 398 00:37:59,855 --> 00:38:01,175 Biliyorum. 399 00:38:02,095 --> 00:38:03,975 Anne ve babasına hayır diyemezdim. 400 00:38:12,455 --> 00:38:13,815 Haklısın. 401 00:38:13,895 --> 00:38:15,495 Nedir? 402 00:38:15,575 --> 00:38:18,255 Bu iyi bir fikir değil. Haydi buradan çıkalım. 403 00:38:18,335 --> 00:38:20,375 Ama biz zaten buradayız! 404 00:38:20,455 --> 00:38:21,935 Bir bahane bulacağız. 405 00:38:22,575 --> 00:38:24,295 Bok. 406 00:38:24,375 --> 00:38:25,695 Kahretsin... 407 00:38:26,695 --> 00:38:28,335 Sana ne oldu? 408 00:38:29,375 --> 00:38:32,095 Övgülerle aram pek iyi değil. 409 00:38:32,175 --> 00:38:33,895 -O kadın mı? -Ne? 410 00:38:33,975 --> 00:38:36,815 - Orada mı? -Bilmiyorum ve umurumda değil. 411 00:38:39,775 --> 00:38:42,055 İyi olacağım! Bu sadece sahne korkusu. 412 00:38:42,135 --> 00:38:44,935 Sadece bir konuşma daha. Bir taahhütte bulundun. 413 00:38:45,775 --> 00:38:47,095 Sağ. 414 00:38:53,335 --> 00:38:54,655 Peki... 415 00:39:33,735 --> 00:39:35,815 Bu kar... Ne kadar çılgın. 416 00:39:37,215 --> 00:39:38,615 Çok yakışıklısın. 417 00:39:39,455 --> 00:39:42,135 Bu ikinci kısım için hemen ardından sınava girilir. 418 00:39:42,975 --> 00:39:44,655 İlk bölüm nasıldı? 419 00:39:45,375 --> 00:39:46,895 Sanırım bunu başardım. 420 00:39:48,695 --> 00:39:50,055 Seninle gurur duyuyorum. 421 00:40:01,815 --> 00:40:04,015 beni istiyor musun onu fena halde dövmek için mi? 422 00:40:40,055 --> 00:40:42,575 Bugün derinden etkilendik 423 00:40:43,895 --> 00:40:46,455 insanlığımızın özüne şok oldum, 424 00:40:47,495 --> 00:40:51,655 korkunç kaza sonucu Bu Ludivine'i bizden aldı. 425 00:40:52,735 --> 00:40:56,295 Karanlıkta yoğun acılarından dolayı anne ve babası, 426 00:40:57,175 --> 00:40:58,935 Jacques ve Bénédicte, 427 00:40:59,015 --> 00:41:01,895 ışıkla dolu Sana olan inançlarından, Tanrım, 428 00:41:01,975 --> 00:41:04,095 kızını kim karşılıyor 429 00:41:04,175 --> 00:41:06,055 sonsuz yaşamın ışığına. 430 00:41:23,575 --> 00:41:27,495 Ludivine zaten ayine geliyordu bundan daha uzun olmadığında. 431 00:41:28,375 --> 00:41:32,095 Bizim mahallede de vardı ilk cemaatini yaptığını, 432 00:41:32,175 --> 00:41:34,375 kız kardeşi Rachel ile birlikte. 433 00:41:35,455 --> 00:41:40,975 Ludivine nazik bir insandı. hoş ve kendini adamış bir kız, 434 00:41:41,055 --> 00:41:43,735 tutkuyla doğa ve hayvanlar için. 435 00:41:44,295 --> 00:41:47,495 -Veteriner olmasaydı... -Durun, bu saçmalık da ne? 436 00:41:47,575 --> 00:41:49,615 Onu görmedi cemaatinden beri. 437 00:41:49,695 --> 00:41:51,455 Ve burada kimse yok. 438 00:41:51,535 --> 00:41:53,255 Bütün arkadaşları nerede? 439 00:41:53,935 --> 00:41:58,255 Onun kısa hayatı bağlılığına adanmıştı. 440 00:42:16,055 --> 00:42:18,255 -Ne yapıyor? -Tanrım, 441 00:42:18,335 --> 00:42:21,175 kız kardeşi Rachel için dua ediyoruz. 442 00:42:21,255 --> 00:42:23,655 hâlâ tutuklu olan ailesinden uzakta. 443 00:42:47,935 --> 00:42:50,175 Birkaç gün önce, Ludivine'in ebeveynleri ne zaman 444 00:42:50,255 --> 00:42:52,775 birkaç kelime söylememi istedi kızları hakkında 445 00:42:52,855 --> 00:42:54,815 Bir an bile tereddüt etmedim. 446 00:42:56,335 --> 00:42:58,415 Ancak şimdi geldiğimde, 447 00:42:58,975 --> 00:43:00,415 üzerime bir şüphe çöktü. 448 00:43:05,055 --> 00:43:07,015 Ben kimim ki Ludivine hakkında konuşayım? 449 00:43:08,335 --> 00:43:10,375 Onun anısını nasıl canlandırabilirim? 450 00:43:12,215 --> 00:43:13,735 Onu o kadar az tanıyordum ki... 451 00:43:16,455 --> 00:43:17,775 Pişmanım. 452 00:43:20,215 --> 00:43:24,295 Ludivine başkalarını büyüledi gücü ve cesareti sayesinde. 453 00:43:25,135 --> 00:43:27,455 O bir savaşçıydı, 454 00:43:27,535 --> 00:43:30,255 her sıkıntıdan sonra ayağa kalkan, kimle karşı karşıya... 455 00:43:30,935 --> 00:43:33,615 tüm engeller hayatın ona yüklediği şey. 456 00:43:41,535 --> 00:43:44,855 Öyle insanlar var ki, değerlerine göre, 457 00:43:44,935 --> 00:43:49,015 inançları ve mücadeleleri, adalete olan susuzluğu uyandırır. 458 00:43:52,335 --> 00:43:55,655 Ve düşünmeden edemiyorum kız kardeşi Rachel'dan. 459 00:43:56,215 --> 00:43:58,855 Bugün hissettiğimiz duygu, 460 00:43:58,935 --> 00:44:02,055 onu kullanmalıyız Ludivine'in mücadelesine devam etmek. 461 00:44:02,695 --> 00:44:04,415 Rachel'ı geri getirmeliyiz. 462 00:44:05,815 --> 00:44:08,575 Bunu Ludivine'e borçluyuz. onun anısına, 463 00:44:09,295 --> 00:44:10,935 onun mücadelesine... 464 00:44:11,015 --> 00:44:13,575 Onun mücadelesi artık bizim mücadelemizdir... 465 00:44:14,695 --> 00:44:19,175 Geçmişi olmayan biz kadınlar 466 00:44:19,255 --> 00:44:22,975 Geçmişi olmayan bizler 467 00:44:23,575 --> 00:44:27,055 Zamanın başlangıcından beri kadınlar 468 00:44:27,615 --> 00:44:30,935 Biz kara kıtayız 469 00:44:31,015 --> 00:44:34,655 Kalkın, köle kadınlar 470 00:44:34,735 --> 00:44:38,495 Prangalarımızı kıralım 471 00:44:38,575 --> 00:44:41,855 Kalk, kalk, kalk 472 00:44:42,735 --> 00:44:46,495 Köleleştirilmiş, aşağılanmış kadınlar 473 00:44:46,575 --> 00:44:50,215 Alındı, satıldı, tecavüze uğradı 474 00:44:50,295 --> 00:44:53,575 Her evde kadınlar 475 00:44:53,655 --> 00:44:57,095 Dünyadan küme düştü 476 00:44:57,175 --> 00:45:00,735 Kalkın, köle kadınlar 477 00:45:00,815 --> 00:45:04,215 Prangalarımızı kıralım 478 00:45:04,295 --> 00:45:07,415 Kalk, kalk, kalk. 479 00:45:32,335 --> 00:45:35,215 -Gitmem lazım. -Evet. Geç kalmayın. 480 00:45:42,175 --> 00:45:44,655 -Sana geri döneyim mi? -İyi olacağım. Teşekkürler. 481 00:45:46,135 --> 00:45:49,175 -Emin misin? -Evet Bay Avukat. Gitmek. Bu bir emirdir. 482 00:46:01,215 --> 00:46:03,415 Umarım bunlar sadece boş sözler değildir. 483 00:46:03,495 --> 00:46:06,255 -Ne? -Rachel'ı serbest bırakacağına dair verdiğin söz. 484 00:46:07,095 --> 00:46:08,415 Sözümü tuttun. 485 00:46:08,975 --> 00:46:11,095 umarım öyledir Bunu yakından takip edeceğim. 486 00:46:11,175 --> 00:46:12,495 Elbette. 487 00:46:13,895 --> 00:46:15,215 Bay Van Dyck. 488 00:46:16,455 --> 00:46:19,815 -Birkaç soru? -Devam etmek. Arabayı alacağım. 489 00:46:19,895 --> 00:46:21,215 Teşekkür ederim. 490 00:46:30,295 --> 00:46:32,015 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? 491 00:46:32,815 --> 00:46:35,135 -Özür dilerim, öyle demek istemedim... -Pişman mısın? 492 00:46:35,215 --> 00:46:36,855 Bunların hepsi senin hatan! 493 00:46:36,935 --> 00:46:38,455 -Şimdi zamanı değil... -Hayır! 494 00:46:38,535 --> 00:46:41,295 Bunu duyması gerekiyor. Onun kırılgan olduğunu biliyordun... 495 00:46:42,055 --> 00:46:43,375 Üzgünüm. 496 00:46:43,455 --> 00:46:45,615 -Yapabileceğim her şeyi yaptım... -Kesinlikle! 497 00:46:46,175 --> 00:46:48,655 Bütün bu sorgulamalar, bu yeniden yapılanma... 498 00:46:50,535 --> 00:46:52,335 Görevde olacağınızı düşünüyor musunuz? 499 00:46:52,415 --> 00:46:55,055 -Zamanı değil... -Ona bu dehşeti yeniden yaşattın! 500 00:46:55,135 --> 00:46:58,015 -Bir politikacı olarak... -Affedersiniz. 501 00:46:58,095 --> 00:47:00,135 Neden bu kadar ısrar ettin? 502 00:47:00,215 --> 00:47:02,375 Onu koruman gerekirken. 503 00:47:02,455 --> 00:47:04,135 İzin verir misiniz? 504 00:47:18,215 --> 00:47:20,255 -Yanılıyorlar. -Hayır, haklılar. 505 00:47:20,935 --> 00:47:22,295 Fazla ısrarcıydım. 506 00:47:23,175 --> 00:47:24,495 -Bunu söyleme... -Dur! 507 00:47:26,295 --> 00:47:28,575 Ludivine bana söyledi. Ben yardım etmedim. Onu aşağı koştum. 508 00:47:28,655 --> 00:47:29,975 Sorun sen değilsin, benim! 509 00:47:34,375 --> 00:47:35,855 Ne demek istiyorsun? 510 00:47:51,295 --> 00:47:52,615 Onu görmeye gittim. 511 00:47:54,175 --> 00:47:55,975 Ona boş umutlar verdim kız kardeşi için. 512 00:47:56,055 --> 00:47:58,335 Yakın olduğumu söyledim onu serbest bırakmak için. 513 00:48:01,935 --> 00:48:03,535 Bunu neden yaptın? 514 00:48:06,015 --> 00:48:08,655 Yardımımı istedi. Ama onu ikna edemedim. 515 00:48:13,575 --> 00:48:16,175 Bilmiyorum belki de istedim yeniden onun kurtarıcısı olmak. 516 00:48:22,295 --> 00:48:24,655 Ona duymak istediklerini söyledim. onu sakinleştirmek için. 517 00:48:27,615 --> 00:48:29,415 Yalan söylediğimi anlayınca... 518 00:48:32,375 --> 00:48:35,295 Dayanamadı. Onu bu duruma getiren şey buydu. 519 00:48:37,935 --> 00:48:40,255 Benim yüzümden kendisinin ölmesine izin verdiğini. 520 00:49:00,815 --> 00:49:03,335 -Kocamı rahat bırak! -Düşündüğün gibi değil. 521 00:49:03,415 --> 00:49:06,535 Bizi yalnız bırakamaz mısın? Seni onun yakınında istemiyorum! 522 00:49:07,095 --> 00:49:09,095 -Hélène... -Çiftleri mahvetmek hoşuna mı gidiyor? 523 00:49:09,175 --> 00:49:11,455 Yanlış. Ona sor. 524 00:49:11,535 --> 00:49:14,255 Nasıl hissettiğimi bil seninle yattıktan sonra mı? 525 00:49:14,335 --> 00:49:16,375 Artık aramızda hiçbir şey yok. 526 00:49:17,255 --> 00:49:19,015 Sen çok berbat bir yalancısın. 527 00:49:19,095 --> 00:49:21,215 Bu doğru. Uzun zamandır bitti. 528 00:49:21,295 --> 00:49:23,575 Siz ikiniz gerçekten düşünüyor musunuz? O kadar aptal mıyım? 529 00:49:24,575 --> 00:49:27,215 Onun sana katıldığını biliyorum seçimlerden önceki gece. 530 00:49:28,095 --> 00:49:31,255 -Ne zaman? -Kes şunu canım, bu kadar yeter. 531 00:49:32,055 --> 00:49:35,375 -Ne zaman? -Sen de. Beni aptal yerine koymayı bırak! 532 00:49:51,975 --> 00:49:53,455 -Merhaba? -Yalan söyledi. 533 00:49:53,535 --> 00:49:55,415 Seçimlerden önceki gece. 534 00:49:55,495 --> 00:49:57,895 -Ne? -Karısının yanında değildi! 535 00:50:52,615 --> 00:50:55,615 Düzenleyen: Lucie Monteau www.plnt.com